Hong Le (1994) trong một buổi biểu diễn tại Melbourne, Australia. Nguồn: NVCC .

Năm 2015, đứng trên sân khấu của Liên hoan hài quốc tế Kuala Lumpur tại Malaysia, Li Dunhong đã hỏi công chúng. “Bạn có biết tại sao người châu Á thường đánh vào đùi không?” Diễn viên hài người Úc gốc Úc có ý định chọc cười những thói quen xấu mà nhiều người châu Á thường thấy. “Chỉ có người Việt Nam mới bị run đùi”, hàng ghế đầu tiên ngập ngừng. Rồi ai đó trả lời rằng sau chiến tranh, đùi Việt Nam tỏ ra lo lắng và lo lắng, đó là một loại “chấn thương tập thể”. Hồng nhận ra mình đã lắc đùi từ khi còn nhỏ. Ở tuổi 50, ông vẫn không thể từ bỏ thói quen này.

“Năm 9 tuổi, tôi mới rời khỏi Việt Nam, vì vậy tôi nhớ mọi thứ rõ ràng”, Hồng Lê nói với VnExpress qua email. Người đàn ông 52 tuổi cho biết gia đình anh sống ở số 101, nhà Nguyễn Du phía sau Dinh Độc Lập. “Ở Sài Gòn vào những năm 1970, thật là ngu ngốc, mọi người sống ở đó … Chiến tranh đã kết thúc.” Hồng nhớ lại đêm khi gia đình chín người ngủ trong xe cả đêm chuẩn bị bắt đầu, tiếng súng nổ. “Chúng tôi ở trong xe cho đến khi mặt trời mọc và ống kính biến mất. Ngày này mới bắt đầu. Trẻ em đến trường, người lớn quản lý công việc. May mắn thay, mọi người đang nghĩ về việc chơi na!”

Tháng 8 năm 1975 Gia đình Leah đến Úc và bắt đầu một cuộc sống mới trong một căn hộ một phòng ngủ ở ngoại ô Melbourne, St St Kilda. Cha và ông đã tìm được một công việc bằng cách phun sơn trong cửa hàng lắp ráp xe hơi. Vào ngày thứ hai sau giờ làm việc, hai cha con lấy trộm sách và đến một trường tiểu học gần tiếng Anh để học thêm. Cô ấy không thể hiểu những gì cô ấy nói, vì vậy cô ấy tiếp tục hét lên. “Hồng kể.” Nhưng tôi phải làm những gì tôi phải làm để nuôi sống gia đình! “

” Điếc toán học, điếc “và con đường sự nghiệp để trở thành một diễn viên hài

Hồng chơi violin trong căn hộ của gia đình anh ở ngoại ô St Kilda, Melbourne, Úc. Ảnh: NVCC. – Mặc dù kinh tế khó khăn, nhưng Là một nghệ sĩ, bố mẹ Hong Le xông luôn chăm sóc bốn đứa trẻ và học nhạc cổ điển. Em trai tôi và tôi đã học violin, còn em gái tôi chơi piano. Chỉ vì không có bản giao hưởng bằng văn bản cho piano và ba bản violin, chị tôi đã phải học cello, và Hong Le đã nói với tinh thần đồng đội là “tứ tấu”. Hong vẫn nhớ ngày bố thức dậy lúc 6 giờ sáng. Luyện tập trò chơi trước khi đến trường. Vào mùa đông, đây là nơi nhiệt độ giảm đến mức tối thiểu. Theo cách này, ngày qua ngày, năm này qua năm khác. “Là một người nhập cư châu Á với mười ngón tay, bạn phải có thể chơi hai nhạc cụ khó nhất là piano và violin. Và bạn phải chơi tốt hơn trẻ em Úc. Đây là một luật bất thành văn.” — -Trong các nước phương Tây, người châu Á được coi là một cộng đồng di dân thịnh vượng. Tuy nhiên, một số lượng lớn các nghiên cứu đã chỉ ra rằng những người nhập cư châu Á bị phân biệt đối xử ở cấp độ tinh vi, có nghĩa là mức độ thành công của con cháu châu Á thường cao hơn các cộng đồng dân tộc khác. . Hồng nói: “Đây không phải là tắm trắng hay phẫu thuật mắt hai mí, nhưng chơi nhạc cổ điển có thể giúp bạn sống sót trong thế giới trắng. 68% ứng dụng được gửi bởi người bản ngữ. Năm 2011, số người Việt Nam trung bình hàng tuần trên 15 tuổi ở Úc Thu nhập là 390 đô la Úc, thấp hơn mức trung bình quốc gia là 577 đô la Úc. Từ năm 1975 đến năm 1995, khoảng 800.000 người Việt Nam di cư sang Úc. Theo điều tra dân số năm 2016, hiện có khoảng 300.000 người Úc gốc Việt, trong đó 73% sinh ra. Ở Việt Nam. Anh ấy có vấn đề về tai, vì vậy anh ấy luôn kéo cây đàn violon chói lóa, khó chịu hơn bình thường. “Đối với tôi, chơi như thế là âm nhạc hay, nhưng rõ ràng không ai ngoài tôi nghĩ. “Bản thân ông Hồng không chỉ thừa nhận” điếc “mà còn” học không tốt “. Ông nhớ đi học.” Lúc đó, những học sinh đạt kết quả tốt nhất cuối năm vẫn là nữ sinh Việt Nam! ” Mười năm trước khi tôi học ở Úc, tất cả họ đều đạt điểm tối đa bằng tiếng Anh.

Học sinh châu Á thường có tiếng Anh cao hơn so với bạn bè phương Tây. Hong Le giải thích một cách khéo léo rằng anh ấy thường đạt điểm E môn toán vì anh ấy muốnVới họ “.” Lúc đầu, tôi giả vờ không giỏi toán, vì vậy bạn bè có thể chơi với tôi. Sau khi giả vờ quá lâu, tôi trở nên vô minh! “

Hong Le (trung cấp) và nhóm và nhóm hài biểu diễn tại Liên hoan âm nhạc Edinburgh năm 1988. Ảnh: NVCC .

Phá vỡ mọi định kiến ​​phá vỡ những người nhập cư châu Á thành công, Hong Le Nghiên cứu không đủ tốt, là bác sĩ hoặc luật sư, hoặc có kỹ năng chơi violin chuyên nghiệp, nhưng máu của anh ấy rất “hài hước”. Hiểu được tại sao mọi người luôn cười khi tôi chỉ làm những việc bình thường “, Hong Le nói sự thật .

Anh ấy nói rằng khi anh ấy trở về nhà, bà của anh ấy đã yêu cầu anh ấy xin lỗi vì những rắc rối gây ra ở trường. , Hong Boy hỏi, “Làm thế nào để bạn biết rằng tôi đã bị trừng phạt?” Bà trả lời chậm rãi: “Cô ấy đã bay qua.” Ngày hôm sau, khi bạn đưa ra một ví dụ về những gì bạn có. “Asuka,” nói khác. “Cô hoa hậu của tôi bay!” Hồng Lê nghiêm túc nói. Hôm đó, anh lại bị phạt và đứng trước lớp. — Cây vĩ cầm không đưa Hong Le đến rạp, mà đưa anh ra đường cách đây 37 năm để bắt đầu sự nghiệp hài kịch. Anh nói: “Có lẽ khán giả rất thú vị vì họ hiếm khi thấy một cậu bé châu Á chơi nhạc tệ như thế này.” Sau mỗi buổi biểu diễn trên đường phố, anh ấy đứng hai đàn hạc đầy tiền. Khắp châu Á, châu Âu và Hoa Kỳ. Ông viết sách, chơi phim và hài kịch trên TV, lễ hội và du thuyền ở Nam Thái Bình Dương. Hồng Lê là một trong ba diễn viên hài Việt Nam thành công tại Úc.

“Tiếng cười, tôi hy vọng khán giả có thể đánh giá cao cảm giác của những người nhập cư đang cố gắng sống sót ở Úc … Nếu tôi có thể thay đổi quan điểm của một người, Hong Le nói:” Giúp giảm bớt một kẻ bắt nạt ở châu Á trong trường học Khi còn nhỏ, tôi cảm thấy như một anh hùng. “Nhưng, giống như tất cả các tác phẩm khác, các diễn viên đôi khi dao động lên xuống. Đôi khi, Hong Le đứng trên sân khấu và kể chuyện cười, nhưng khi nhìn thấy những hàng ghế trống bên dưới, anh ta khóc trong lòng. Khán giả nữ gần sân khấu đã cười rất nhiều đến nỗi họ ngã xuống đất. “Chỉ bằng cách này, bạn biết rằng bạn sống vô ích, bạn có thể chết vì hạnh phúc. “

Mì trong bát làm đầy hương vị quê hương của bạn

Quê hương trong ký ức của Hongle là đêm cha tôi lái xe. Tôi đã ăn tối ở Sài Gòn. Hongle ngồi trước xe Honda, Nhảy múa trong bộ đồ ngủ. Đứng trước cửa hàng mì bên đường, anh “bị mê hoặc bởi tốc độ, kỹ năng và kỹ năng của đầu bếp, hương thơm quyến rũ của nồi nước dùng, âm thanh của đêm và trò chuyện của khách hàng. Hương vị của một bát mì luôn cho phép Hung Le vượt qua khoảng cách và thời gian địa lý của Việt Nam.

Hung Le, 9 tuổi, ngay lập tức nhớ lại sự xuất hiện của một bát mì trên cùng một chiếc thuyền. Anh nói rằng khi nhìn thấy con trai của mình, ánh mắt háo hức, cha anh, họa sĩ và nhà điêu khắc nổi tiếng Lê Thanh Tường đã vẽ một cây bút chì và một bức phác họa chân dung người đàn ông. Sau khi nhận được bức ảnh, anh lặng lẽ để bé Hồng vào bát. Nuốt mì ở phía dưới. “Cho đến nay, tôi chưa bao giờ nếm thứ gì ngon như bát mì này. “

Nghệ sĩ Lê Thánh Hưng nói chuyện với con trai của Hùng Lê về nghệ thuật, điêu khắc và Việt Nam. Nguồn: NVCC .

Trước khi đến Úc định cư, cha của Lê Lê, ông Lê Thánh thành một nghệ sĩ nổi tiếng Ông sinh năm 1940, tại tỉnh Bình Dương, tốt nghiệp Học viện Mỹ thuật Gia Đình, năm 1963, và sau đó tiếp tục làm giảng viên. Từ năm 1970 đến năm 1975, Lê Thánh Huệ đến Huế để dạy nghệ thuật. Trong một thời gian ngắn, ông đã thêm cuộc sống vào thành phố với ba tác phẩm điêu khắc. Trong số đó, bức tượng Phan Bội Châu được coi là bức chân dung lớn nhất và đẹp nhất ở Việt Nam. Bức tượng cao 4,5 mét và nặng khoảng 5 tấn. Hiện tại nó nằm ở phía nam cầu Trường Tiến .

Để kiếm sống ở Úc, nghệ sĩ tài năng này đã làm mọi thứ, từ vẽ ô tô đến bán vé tàu cho Toyota. Nó có thể được sử dụng trong 10 năm điện. Được mời giảng dạy Kiến trúc phương Đông tại Đại học RMIT ở Melbourne. Hong Le nói: “Cha tôi không bao giờ ngừng viết. “Cha anh luôn muốn trở về Việt Nam để dạy và làm nghệ thuật. Năm 2002, họa sĩ Lê Thánh Huệ qua đời vì căn bệnh ung thư gan dang dở ở tuổi 61 .. Nhân vật chính đã dẫn một gia đình chín người thoát khỏi cuộc sống tạm thời, anh sử dụng bức tranh lành nghề của mình. Phương, dùng hai bức tranh sơn dầu lớn làm quà tặng.Một nhân viên nhà ở nhập cư Úc.

“Khi gia đình tôi đi Úc bằng đôi chân của mình, mẹ tôi đã đi siêu thị và mua một hộp bột ngô. Đây là một loại làng. Cô ấy thường ăn sữa tươi cho bữa sáng. Cô ấy nghĩ rằng nó được đóng gói trên thịt gà Gà, vì vậy cha tôi đã ăn hạt ngô ngâm ngô mà mẹ tôi đã làm. Trong nhiều năm, bà không thấy chán “, Hồng Lê nhớ lại. Sau khi cha mất, Hồng Lê trở về Việt Nam thường xuyên hơn. “Tôi trở về để lắp ráp và nuôi dưỡng những mảnh vỡ kết nối tôi với quê hương. Hy vọng tôi có thể tìm thấy một nơi tôi thuộc về.”

Hồng Lê lấy một bức tượng vào đầu những năm 90, “Cô gái Việt Nam” được đặt tại một trường tiểu học. Theo nguyện vọng của họa sĩ Lê Thánh Huệ, bức tượng đã được chuyển từ Thành phố Hồ Chí Minh đến Huế năm 2002. Nhiếp ảnh: NVCC .

Năm 2012, nhân kỷ niệm 10 năm ngày mất của nghệ sĩ Lê Thánh thành, Huế đã mời gia đình tham gia lễ hội thành phố. Hồng Lê đã rất may mắn khi nhìn thấy tác phẩm điêu khắc mà cha anh gửi lại cho Huế. Hồng Lê kể lại: “Ban tổ chức đã gửi cho tôi một chiếc xe đặc biệt để đón tôi và họ đã cho tôi căn phòng tốt nhất trong khách sạn đẹp nhất thành phố.” Trường hợp điêu khắc trưng bày. Đã đến lúc cảm ơn những người đã giúp thực hiện mong muốn của cha mình. “[Sau đó] Tôi đến bờ sông Hương và nhìn bầu trời trong vắt, mặt trời mọc và sương mù tan. Phong cảnh thật kỳ lạ và trong trẻo. Tôi cảm thấy mọi gánh nặng đã được giải tỏa và cha tôi thở phào. Cuối cùng cũng về đến nhà .

Sau khi trở về thành phố Hồ Chí Minh hơn mười lần, Hồng Lê thấy rằng thành phố “đã thay đổi rất nhiều, và thay đổi nhanh chóng. “Anh em họ gầy giờ cao hơn tôi. Có lẽ trong một nhà hàng thức ăn nhanh,” Hong Le nói đùa.

Trong hơn 50 năm, không có vợ và không có con. Họ kể chuyện cười trên thuyền mỗi tuần. Khi dự án phim sụp đổ, Hong Le gặp nhiều thất bại, vượt qua những ngày trống rỗng của kinh đô điện ảnh Hollywood hay bàn ăn ở London. “Nghĩ về cuộc sống không phải là một giấc mơ, nhưng cuộc sống cho phép tôi kể chuyện với bạn bè trên sân khấu.”